Weißkirchen Ungarn den 16.12.15
Hochw. Herr geistl. Rat!
Ihr liebes Weihnachtspaket heute
mit großer Freude und ganz un-
verhofft erhalten wofür ich Ihnen
tausendmal Vergelts Gott sage.
Zum bevorstehenden Weihnachts-
feste wünsche ich Ihnen frohe
und gesunde Weihnacht und
da wir zugleich am Schlusse
dieses Jahres angelangt sind
so sende ich Ihnen zugleich zum
Jahreswechsel die besten Wünsche,
Gesundheit möge Ihnen der
liebe Gott schenken solange Sie
leben und stetes Wohlergehen.Was
das für eine Freude ist Herr geistl.
Rat können Sie sich gar keinen
Begriff machen was das für
eine Freude ist wenn man
so ganz unverhofft ein Paket
erhält. Mir geht es zur Zeit
Gott sei Dank noch gut bin
gesund was ich auch von Ihnen
hoffe. Bei uns geht es jetzt dann
nach Frankreich dann bekommen
die noch ihre Schläge dann geht es
so Gott es haben will nach der
Heimat wieder. Nochmals ein
herzliches Vergelts Gott und
mit den besten Grüßen an
Sie Hochwürden Herr geistl. Rat
und an die Hochw. Herrn sendet
Ihnen aus weiter Ferne
Ihr dankbares Pfarrkind
Hans Helmberger
Bayr. schwere Minenwerfer
Abteilung No 1 11. Bayr. Inf. Division
Ich bitte Sie Hochw. H. gstl. Rat
und die Hochw. Herrn meiner
zu gedenken in der Christmette
ich stehe heuer auf der Wacht
wenn ihr singt Stille Nacht
heilige Nacht ich bin dann auch
im Geiste in der Heimat bei
der Christmette. Haben an den
beiden Weihnachtsfeiertagen
Feldgottesdienst mit General-
beichte und Kommunion, daß
ist immer das schönste im
Feldzug.
Leben Sie wohl
Auf Wiedersehen
