Hamlikur [Hamelincourt] d. 29. Nov 1914
An den Hochwürdigen Herrn
Georg Binder, kgl Geistl. Rat
Dekan u. kgl Distriktsschulin-
spektor Pfarrer
Landrat für Oberbayern
das Paket mit Kiste habe ich
am 20. Nov vollständig ehr-
halten besten Dank dafür
das Regiment 1 steht nördlich
Paris, das Batallion
steht bei Hamelincourt
schwer einverschanzt in
Schützengräben welche
mit Unterstände versehen
sind. Eine feindliche Gran-
ate hat in einem Unter
Stand eingeschlagen hat
die Decke zertrümmert hat aber
blos 3 Mann betäubt, der Gegner
liegt 500m gegenüber
besetzt mit Franzosen,
Zuaven u. Türkuß. Bei Tag
sind wir in den Unterständen.
Bei Nach[t] auf Horchposten
Patrouliengänge u. Beobacht-
ungen. Von dem Bartl Hans
von Aschau, der geht schon
längere Zeit ab vielleicht
ist e[h]r gefangen oder
gar vermißt der Benedikt
ist bei die Reserve Regt
die Ottinger Land-
wehr Männer sind zum
Teil bei Antwerpen bei
der Besatzung. Ich, Joseph
u. der Neuhauser Joseph
sind immer in die Gefechts
Linie vorne, dagegen
bei Antwerpen bei den
Landwehr Männern ist es
nich[t] so gefährlich.
[Pfr. Binder: geschrieben v. Jos. Wimmer v. Biburg]
Fröhliche Weihnachten Gruß
an die Wimmer Mutter u. Geschwister
Herr Hochwürden!
ich Joseph bin von Otting
mit den Heiligen Sakramente
und mit der theur. Labung
in Mühlberg zu Waging
ins Feindes Land gezogen
von Maria Gegrüßt seist du
Maria
Ich beschließe mein Schreiben
mit der besten Dankbar-
keit des Paketes
Herr Hochwürden! ich wünsche
dir u. der ganzen Pfarrei
Otting, beste Gesundheit
langes Leben, viel Glück u.
Segen auf Wieder Sehen
